روزنوشته های علیرضا سرگزی

فعلا دانشجوی پزشکی

هیچ چیزی در نویسندگی وجود ندارد

Rate this post

Quotes-Ernest Hemingway

نقل به مضمون: برای تبحر در نوشتن هیچ نکته ی خاصی وجود ندارد .تمام کاری میکنید این است که پشت ماشین تایپ مینشینید و خونریزی میکنید .

ارنست همینگوی

پی نوشت:  سما ترجمه رو اصلاح کردم 🙂

4 دیدگاه

  1. سلام
    من متوجه مفهوم این جمله نشدم. پس زنگها برای که به صدا در می آیند؟!

  2. سلام .امیدوارم ایام به کام باشه .وبلاگتون بسیار عالیه لذت بردم .فقط در رابطه با این پست میشه گفت تو ترجمش یه اشتباه کوچیک وجود داره .
    میشه اینطور ترجمه کرد :«برای تبحر در نوشتن هیچ نکته ی خاصی وجود ندارد .تمام کاری میکنید این است که پشت ماشین تایپ مینشینید و خونریزی میکنید .» عملا آقای ارنست همینگوی در جواب کسانی که برای نوشتن دنبال راه و روش و میانبر هستن میگن که تنها کاری که باید بکنی تلاشه و تلاشه و تلاش ‌‌.

پاسخی بگذارید

ایمیل شما منتشر نمی شود

*